这部喜剧片讲述了一位意大利中年商人维托里奥·加斯曼的故事。他与埃莉诺·帕克结为伉俪，有一天无意中结识了一位名叫卡罗莱纳的扎着小辫子的女学生。多年后，这位女学生变成了一个放荡不羁的年轻女子（安·玛格丽特饰演），她开始追求他，并把他拖入一段分分合合的浪漫幽会，而她则在背后操纵着一切。“拿着鞭子的小猫——意大利风格！”
格蕾丝（卡莉·许洛德 Carly Schroeder 饰）出生在一个声名远扬的足球世家之中，有三个哥哥，兄妹之间感情十分要好。他们的父亲曾是一位十分著名的足球明星，因此足球这项运动贯彻了孩子们的整个童年。一场车祸夺走了哥哥约翰尼（杰西·李·索弗 Jesse Lee Soffer 饰）的生命，让整个家庭笼罩在悲伤和抑郁的氛围之下，足球作为开启伤心之门的钥匙也渐渐不再被提起。无法忍受的格蕾丝决定代替哥哥实现他再也无法实现的梦想——代替哥哥的位置，成为校队中的一份子。起初，包括父亲在内，所有人都反对和质疑着格蕾丝的决定，然而，随着时间的推移，格蕾丝用实力和努力证明了自己。
